Old News, New Meaning
From 1834 to 1948, over 125,000 pages of Hawaiian language newspaper were printed. However, those pages are crumbling, and the knowledge they contain would otherwise be lost if not for the efforts of Awaiaulu, an organization dedicated to publishing Hawaiian texts whose staff has been working for the past 10 years to preserve and digitize the newspaper pages.
Now, an Awaiaulu initiative called `Ike Ku`oko`a – or Liberating Knowledge – is gathering volunteers statewide to type word for word thousands of Hawaiian articles into a searchable format.









